samedi 22 janvier 2011

Apnée [4]

.




Avec Norge : "Si tu savais comme j'écoute"

et avec Maria-D qui cherche l'inspiration ... en apnée

ma modeste contribution







CETTE PART D'INCONNU



Un poème est une part d’inconnu

que les mots que l’on pose

et que l’on pousse un à un

sont chargés d’éclairer.


C’est une longue patience

une infinie discrétion

l’espace où un coup de poing

brise les châteaux de l’enfance

mais non son Utopie.


Aucun cadeau à recevoir

mais le don de choisir et d’agencer

les mots de sa révolte

réfractaires aux mensonges.

Les maux de ces Sauvages

qui s’adonnent aux pulsations

du Cosmos et de la Fable

de leur grande Création.


Puis on jette les feuilles

de nos papiers d’identité

Le poème nous parle :

c’est le moment de l’écouter.


JJDorio






(Peinture : La naissance du monde / Joan Miró)

6 commentaires:

maria-d a dit…

EL POETA A CABALLO

¡Qué tranquilidad violeta
por el sendero a la tarde!
A caballo va el poeta...
¡Qué tranquilidad violeta!

La dulce brisa del río,
olorosa a junco y agua,
le refresca el señorío...
La brisa leve del río.

A caballo va el poeta...
¡Qué tranquilidad violeta!

Y el corazón se le pierde,
doliente y embalsamado,
en la madreselva verde...
Y el corazón se le pierde.

A caballo va el poeta...
¡Qué tranquilidad violeta!

Se está la orilla dorando.
El último pensamiento
del sol la deja soñando...
Se está la orilla dorando.

¡Qué tranquilidad violeta
por el sendero, a la tarde!
A caballo va el poeta...
¡Qué tranquilidad violeta!


Juan Ramón Jiménez

maria-d a dit…

traduction :


LE POÈTE À CHEVAL

Quelle tranquillité violette,
le soir, le long du sentier !
À cheval va le poète…
Quelle tranquillité violette !

La brise douce du fleuve,
adorant le jonc et l’eau,
rafraîchit sa gravité…
La frêle brise du fleuve…

À cheval va le poète…
Quelle tranquillité violette !

Et s’égare son cœur,
dolent et embaumé,
dans le vert chèvrefeuille…
Et s’égare son cœur…

À cheval va le poète…
Quelle tranquillité violette !

La rive se dore…
L’ultime pensée
du soleil, la rend rêveuse…
La rive se dore…

Quelle tranquillité violette,
le soir, le long du sentier !
À cheval va le poète…
Quelle tranquillité violette !

gmc a dit…

superbe, jjd, surtout la chute

Anonyme a dit…

il manque de commentaires le poème

maria-d a dit…

@ gmc... je suis d'accord


@ Anonyme... alors, qu'attendez-vous ? commentez...

Gérard Méry a dit…

moins inconnu dorénavant, merci pour le vidéo sur Miro